Zurück zu Alben Details

Fesselnde Symbiose von koreanischer
Klangwelt und erfrischender Jazz-Kultur

Produktinformationen

Besetzung

Yoon Jeong Heo / geomungo
Jean Oh / guitar, electronics
Aram Lee / daegeum, yanggeum, danso
Min Wang Hwang / voice, janggu, percussion


Aufnahmedetails

Recorded at Brickwall Sound, Seoul, Korea, June 30, 2016
Mixed on July 5 & 7 and mastered on July 9, 2016
Engineer: Hyomin Kang
Produced by Yoon Jeong Heo
Executive Producer: Myung Kuk “Victor” Kye (HUB MUSIC Inc.)


Dass Asien in der Weltsprache Jazz ein immer gewichtigeres Wort mitzureden hat, ist für ACT nichts Neues. Der aus Vietnam stammende Gitarrist Nguyên Lê war der erste Exklusivkünstler des Labels. Auch die vietnamesische Sängerin Huong Thanh hat vier Alben für ACT eingespielt. Und dann ist da natürlich noch die koreanische Sängerin Youn Sun Nah, ein inzwischen weltweit gefeierter Gesangsstar mit einer ganz besonderen Ausdruckskraft. Darüber verfügt auch die koreanische Künstlerin, die ACT nun präsentiert: Yoon Jeong Heo. Um ihrer Kunst näher zu kommen, muss man mit ihrem Instrument anfangen.

„Suldae“ heißen die Stöcke aus dem dünnen Bambus, wie er an der koreanischen Küste wächst. Man schlägt mit ihnen die aus Seide geflochtenen Saiten des Geomungo an, einer sechssaitigen Zither mit langem Griffbrett. In Korea spielt dieses Instrument eine Rolle, die man mit der des Klaviers im Westen vergleichen kann: Seit dem siebten Jahrhundert hört man überall die innigen, betörenden Klänge, die diesen völlig natürlichen Materialien entlockt werden. Hat doch die koreanische Musik eine viel kontinuierlichere, länger zurückreichende Tradition als die westliche.

Yoon Jeong Heo, die Bandleaderin, Initiatorin und leidenschaftliche treibende Kraft hinter Black String, ist eine Spezialistin für Geomungo. Sie studierte bei den führenden Meistern dieses Instruments, und wenn sie über ihr musikalisches Erbe spricht, dann gibt es keinen Zweifel an ihrer absoluten Hingabe: „Ich will, dass die Leute diese Musik hören. Sie ist kraftvoll, wunderschön und wertvoll.“ Youn Sun Nah ist voll des Lobes über sie: „Heo erstrahlt noch heller, weil sie die Bürde der Tradition trägt.“

Doch Heo verharrt nicht in der Tradition. Ihre Mission sieht sie darin, diese zu erweitern, sie zu neuem Leben zu erwecken, indem sie sie mit anderer Musik verknüpft. „ich wollte andere Kulturen und Musik kennenlernen, und mit anderen Künstlern zusammenarbeiten. Wenn ich mit herausragenden Musikern spiele, dann wachse ich, dann lerne ich“, sagt sie.

Das Bedürfnis, eine Jahrhunderte alte Kraft und Schönheit einem Publikum nahezubringen, ist Heos Triebfeder. „Mein Lieblingsort ist die Bühne, dort bin ich definitiv glücklich, das ist meine Natur.“ 2011 bekam sie die Gelegenheit, ihre Kunst einer breiteren Öffentlichkeit zu demonstrieren: Sie wurde gebeten, die Besetzung für ein Projekt mit britischen Jazzmusikern wie Tim Garland und Gwilym Simcock mitzugestalten. So lud sie noch zwei Musiker ein: Zum einen Aram Lee, der die traditionelle koreanische Bambusflöte, die Daegeum, und die kleinere, höherlagige Danso spielt, außerdem das Yanggeum, ein Dulcimer mit Stahlsaiten. Zweitens Jean Oh, der eine weitere Dimension in die Band brachte: Er ist Jazzgitarrist, dessen Studienzeit in Paris und New York ihn in Kontakt mit Musikern wie John Scofield, Uri Caine oder Steve Coleman brachte. Damit war Black String geboren.

Der britische Autor Philip Gowman, ein Spezialist für koreanische Musik, besprach eines der ersten Konzerte in London und beschrieb es als „Triumph der Verschmelzung von Improvisationsstilen, gespielt mit einem warmen einhüllenden Klang. Ein Jammer, dass der Abend nicht mitgeschnitten wurde: Ich hätte die CD auf der Stelle vorbestellt.“

Nachdem die Band nach Korea zurückgekehrt war, wusste Heo, dass sie für die Gruppe ein stärkeres rhythmisches Rückgrat wollte. Das Trio war glücklich, als man Min Wang Hwang fand. Er singt und spielt die Janggu, eine traditionelle, wie eine Sanduhr geformte Trommel. In dieser festen Besetzung arbeitet das Quartett nun weltweit. „Bevor wir ins Studio gingen, hatten wir schon mit dem Repertoire getourt und es oft live gespielt“, sagt Heo.

Was Black String auf bemerkenswerte Weise erreicht, ist die Erweiterung des tonalen Spektrums der traditionellen Instrumente. Die Palette der Klangfarben ist faszinierend: In „Flowing, Floating“ – inspiriert von „The Face of Love“ in der Version des Esbjörn Svensson Trios – erzeugt Heo auf ihrem Instrument ein in vielen Schattierungen klingendes rhythmisch-verblüffendes Dröhnen. Bei „Mask Dance“ experimentieren Black String mit kraftvollen, fast rockigen und bedrohlich anmutenden Sounds, die durch Mark und Bein gehen. Jean Oh steuert eine breite Auswahl an Gitarren- und rein elektronischen Sounds bei, besonders hervorzuheben bei “Growth Ring”. Zum Ausklang des Albums erzeugt Heo bei “Strangeness Moon” unvergessliche, fast unwirkliche Harmonien an der Schwelle zur spirituellen Stille.

Improvisation gehört seit Jahrhunderten zur koreanischen Musik, ob bei der im Ensemble gespielten „Sinawi“-Begleitmusik zu schamanischen Ritualen oder bei der „Sanjo“ für Solisten und Trommler, was wörtlich übersetzt „zerstreute Melodien“ bedeutet. Heo selbst meint, dass die Band bei „Mask Dance“ am weitesten in diese Richtung geht: „Wir spielen zusammen, schaffen Kontraste, teilen und folgen Betonungen oder Tonhöhen, und unter all dem spielt sich etwas ab, das traditionellen koreanischen Formen und Skalen sehr nahe kommt.“

Als Bandleaderin hält Heo dieses Kaleidoskop aus Klängen und Einflüssen zusammen: „Ich glaube daran, dass es sehr wichtig ist, miteinander zu sprechen. Wenn wir uns zu Proben treffen, reden wir zuerst. Erst dann üben wir. Um einen wirklich guten Sound zu erzeugen, müssen wir die Vorstellungen der anderen teilen.“ Dies dürfte das Geheimnis sein, warum Black String nie überfrachtet oder verwaschen, sondern immer frisch und klar klingt.

Koreanische Musik ist eine bemerkenswerte Klangwelt. Mit den Worten des amerikanischen Komponisten Alan Hovhaness „ist sie eine der ausdrucksvollsten Musikarten der Welt, majestätisch und frei. Das Natürliche und Geheimnisvolle seiner Melodien kennt nichts Vergleichbares.“ Black String vollbringt eine erstaunliche Verschmelzung des Alten mit dem Neuen. Eine fesselnde Klangwelt, in der Kraft und Schönheit in jedem Moment gegenwärtig sind.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2021 22:27:00
Script start
Timing: Apr 22 2021 22:27:00
Module start 'content'
Notice: Apr 22 2021 22:27:00
eZTemplate: Loading template "node/view/full.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/eztext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezimage.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/eztext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Timing: Apr 22 2021 22:27:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2021 22:27:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2021 22:27:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2021 22:27:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'ACT Tracks'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2021 22:27:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Import management'
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Timing: Apr 22 2021 22:27:01
Script end
Notice: Apr 22 2021 22:27:01
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.1458 sec
Peak memory usage9,472.0000 KB
Database Queries131

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0049 1,790.5547744.0156
Module start 'content' 0.00490.0735 2,534.57034,376.8594
Module end 'content' 0.07840.0672 6,911.4297833.3594
Script end 0.1457  7,744.7891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00432.9770280.0002
Check MTime0.00120.8482280.0000
Mysql Total
Database connection0.00040.258010.0004
Mysqli_queries0.029220.04421310.0002
Looping result0.00292.00261290.0000
TS translator
TS init0.00140.970230.0005
TS cache load0.00070.512530.0002
TS context load0.00050.364930.0002
Template Total0.129789.030.0432
Template load0.020914.345030.0070
Template processing0.108774.601030.0362
Template load and register function0.00010.078810.0001
states
state_id_array0.00030.172910.0003
state_identifier_array0.00040.285920.0002
Override
Cache load0.020113.7969450.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00110.744940.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.341630.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.031740.0000
XML
Image XML parsing0.00241.651730.0008
General
dbfile0.00070.4695320.0000
String conversion0.00000.007510.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/okapidesigns/design/okapidesign/stylesheets/all.css
extension/okapidesigns/design/okapidesign/stylesheets/development_temp.css
extension/okapidesigns/design/okapidesign/stylesheets/newsletter.css
design/standard/stylesheets/debug.css
CSS0extension/okapidesigns/design/okapidesign/stylesheets/all-old-ie.css
JS0extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/modernizr.custom.js
JS0extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/IE9.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/pickadate/legacy.js
JS0extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery-1.10.2.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/pickadate/picker.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/pickadate/picker.date.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.sticky.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/flowplayer.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.magnific-popup.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/royalslider/jquery.royalslider.all.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/soundmanager2-nodebug-jsmin.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/hogan-2.0.0.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/typeahead.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.cookie.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.shuffle.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/H5F.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.socialshareprivacy.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/list.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/vendor/jquery.scrollTo.min.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/act.sound.inlineplayer.min.js
extension/actshop/design/okapidesign/javascript/actshop.plugin.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/script_submodule_cart.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/script_submodule_ajax.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/script_submodule_typeahead.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/script_submodule_royalslider.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/script_submodule_watchlist.js
extension/okapidesigns/design/okapidesign/javascript/main.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/classes/content_standard.tplextension/okapidesigns/design/okapidesign/override/templates/full/classes/content_standard.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/okapidesigns/design/okapidesign/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/okapidesigns/design/okapidesign/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/okapidesigns/design/okapidesign/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/okapidesigns/design/okapidesign/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 10

Time used to render debug report: 0.0009 secs